이 저녁을 예약해야 하는 이유
为何预订今晚
舞台近在咫尺，感受截然不同
SUIGIAN的表演空间仅有几米见方，餐桌环绕舞台排列，而非面向远处镜框式舞台的成排座位。评论者反复提到表演者距离之近——这与大型歌舞伎剧场截然不同，在那里，廉价座位距离舞台可能长达五十米。
与戏剧同频的晚餐
厨房以“序破急”——即能乐中由缓至疾的节奏结构——来编排自己的季节性套餐，这一理念同时贯穿舞台与餐桌。无论您是否有意识地察觉，整晚都被构建为一个完整的弧线，而非“演出加餐食”的简单拼凑。
一间承载自身小历史的房间
舞台后方的松树背景板并非SUIGIAN原创——它从京都室町蛭子川地区一座废弃能乐舞台中抢救而来，与观世流能乐的片山家族及京都井上流舞蹈均有渊源，由江户时代狩野派画家执笔。这是一件传承之物，而非主题仿制品。
为初次体验者而设，而非仅限行家
演出提供英文解说单，工作人员也习惯于接待从未看过能乐、狂言或日本舞踊的宾客。您无需事先了解剧目——这个空间正是为了让初次邂逅变得易懂而设计。
오늘 밤의 청구 내역
今晚的账单
스이기안의 프로그램은 매월 순환되므로 구체적인 작품은 바뀌지만, 저녁의 구성은 일정합니다. 대부분의 서비스는 정해진 코스 요리 사이에 노(能), 교겐(狂言), 일본무용 레퍼토리에서 세 편의 짧은 작품을 엮어 선보이며, 위에서 아래로 프로그램 순서처럼 읽히는 구성입니다.
-
First piece
The evening opens on the stage
A short work opens the programme, often a Noh excerpt built around a single climactic scene rather than a full-length play — Noh performers train these condensed pieces specifically for a room like this one.
-
First course
The set dinner begins
Dinner opens with the lighter dishes of the seasonal course menu — Edomae-style sushi, a starter and miso soup are typical, served as the room settles after the first piece.
-
Second piece
A change of register
The programme rotates monthly across Noh, Kyōgen, Nihon-buyō dance and occasionally court music or shamisen, so the second piece is often the sharpest contrast to the first — a Kyōgen interlude's comic timing against a Noh piece's stillness, for instance.
-
Second course
The dinner continues
Further courses arrive between pieces rather than all at once — the pacing is deliberately unhurried, closer to a Kyoto kaiseki dinner than a fixed-turn restaurant seating.
-
Third piece
The bill closes on the stage
A final piece closes the performed programme. SUIGIAN asks guests not to eat while a piece is actually being performed, as a mark of respect — drinking is permitted throughout, and the kitchen paces the courses around that.
-
Closing course
Dessert, and a photograph with the stage
Dessert and tea close the meal. Performers come out after the final piece for a short photo opportunity — the one point in the evening photography is invited, since cameras are asked to stay down during the performances themselves.
니혼바시 및 오시는 길
니혼바시, 그리고 가는 길
스이기안은 후쿠토쿠 가든 지하에 자리하며, 코레도 무로마치 2와 직접 연결됩니다. 이곳은 도쿄의 옛 상업 중심지이자 모든 일본 도로 거리의 전통적 기점인 니혼바시에 있습니다.
위치
주소는 도쿄도 주오구 니혼바시 무로마치 2-5-10-B1F 후쿠토쿠 가든입니다. 지하 1층에 있으며, 코레도 무로마치 2 쇼핑 및 다이닝 콤플렉스에서 직접 진입할 수 있습니다.
가장 가까운 역
도쿄 메트로 긴자선과 한조몬선이 지나는 미쓰코시마에 역은 A6 출구에서 도보 약 1분 거리에 있습니다. 도쿄역에서 니혼바시를 걸어서 건너고 싶다면 도보 약 10분이면 도착합니다.
니혼바시란?
니혼바시는 에도 시대를 거치며 미쓰이 가문의 무역 사업을 중심으로 도쿄의 상업 중심지로 성장했으며, 오늘날에도 일본 도로 거리의 전통적 영점(0km) 지점으로 남아 있습니다. 미쓰코시와 다카시마야의 본점 백화점도 모두 인근에 있습니다.
예약 및 예약 시기
스이기안은 직접 예약도 받지만, 이 리스팅은 GetYourGuide를 통해 예약되며 만남 장소는 스이기안 자체입니다. 지하 입구를 찾을 시간적 여유를 두고 도착하세요. 코레도 무로마치의 건물들은 한 블록을 공유하고 있어 첫 방문 시 지나치기 쉽습니다.
저녁, 사진으로 보기
저녁, 사진으로 보기
노(能) 가면, 춤, 일본 정찬 코스 요리, 그리고 니혼바시 그 자체. 이는 일본 전통 공연, 다이닝, 그리고 지역을 대표하는 사진으로, 스이기안 또는 본 예약의 실제 사진이 아닙니다.
예약 옵션 및 포함 사항
예약 옵션 및 포함 사항
| 옵션 | 포함 내용 | 알아두면 좋은 정보 |
|---|---|---|
| 공연 & 디너, 일반 좌석 | 풀코스 디너와 저녁 단막 공연 프로그램 | 이 사이트의 핵심 상품 — 가장 간편한 예약 방법 |
| 더 가까운 좌석 | 동일한 디너와 프로그램을, 작은 무대에 더 가까이 앉아 즐기는 좌석 | GetYourGuide에서는 이날 저녁의 좌석 근접도 옵션을 여러 가지로 제공합니다 — 선택 전에 현재 등급을 확인하세요 |
| 단체 예약 | 여러 명이 함께 앉아 즐기는 풀 코스 저녁 | 룸 내 테이블 수가 정해져 있어 조기 예약이 유리합니다 |
| 도쿄의 다른 저녁과 함께 묶어보세요 | 별도의 GetYourGuide 체험으로 예약되는 상품 | 스이기안(SUIGIAN)은 더 긴 여정 중 하룻밤에 잘 어울립니다 — 스모, 가부키, 또는 야카타부네 강변 디너가 다른 밤을 채워드립니다 |
저녁 시간을 예약하는 방법
원하시는 날짜에 좌석을 찾아보세요
아래의 모든 옵션은 GetYourGuide를 통해 예약되며, 실시간 예약 가능 여부와 최종 가격이 고객님의 통화로 표시됩니다.
저녁 일정 계획하기
저녁 계획 세우기
좌석보다 날짜를 먼저 예약하세요
룸에는 작은 무대 주변으로 테이블 수가 정해져 있으며, 현재 이 상품은 조기 매진 가능성이 높은 것으로 표시됩니다. 먼저 SUIGIAN을 어떤 도쿄의 밤에 맞출지 결정한 후 예약하세요 — 24시간 전 무료 취소가 가능하므로 일찍 예약해도 유연성에 손해가 없습니다
조금 일찍 도착하세요
스이기안은 후쿠토쿠 가든 지하 1층에 있으며, 코레도 무로마치의 주요 매장 층과 연결되어 있지만 간판이 그만큼 눈에 띄지는 않습니다. 첫 방문이라면 미쓰코시마에 A6 출구 근처의 입구를 찾는 데 시간을 여유 있게 잡으세요.
공연 중에는 식사를 삼가 주세요
공연이 실제로 진행되는 동안에는 출연진에 대한 예의로 식사를 삼가 주시기 바랍니다. 음료는 내내 괜찮습니다. 코스 요리는 공연에 맞춰 제공되므로, 서비스 속도에 맡기시면 불편함을 느끼실 일이 거의 없습니다.
격식 있는 복장을 갖추시고, 카메라는 마지막까지 내려두세요
격식 있고 품위 있는 복장이 이 공간과 잘 어울립니다. 이는 공연이자 정식 디너입니다. 사진 촬영은 마지막 공연이 끝난 뒤 출연진이 나왔을 때 가능하며, 이때 짧은 촬영 기회가 제공됩니다.
도쿄에서의 SUIGIAN 저녁 일정 계획하기
도쿄에서의 SUIGIAN 저녁 일정 계획하기
스이기안의 저녁: 실제로 어떤 일이 벌어질까
작은 지하 무대, 그에 맞춰 진행되는 코스 요리, 그리고 매달 바뀌지만 같은 틀을 유지하는 프로그램 — 이제 저녁의 순서를 소개합니다.
더 읽어보기 →공연 예술, 쉽게 풀어드립니다노(能), 교겐(狂言), 일본무용(日本舞踊): 첫 방문자를 위한 가이드
일본의 세 가지 전통 공연 예술이 한 저녁에 SUIGIAN의 프로그램에 등장할 수 있습니다. 이들이 어떻게 다른지, 그리고 무엇을 주목해야 하는지 소개합니다.
더 읽어보기 →菜單解說SUIGIAN菜單：晚餐實際的樣貌
以江戶前壽司為主軸的季節性套餐，配合當晚的演出節奏精心安排上菜時間，而非一次全部供應。
더 읽어보기 →오시는 길SUIGIAN 오시는 길: 코레도 무로마치 및 미쓰코시마에
SUIGIAN은 코레도 무로마치 콤플렉스 내 후쿠토쿠 가든의 지하 1층에 있습니다. 찾기는 쉽지만, 첫 방문 시 그냥 지나치기 쉬운 위치이기도 합니다.
더 읽어보기 →实用问题着装建议、礼仪、拍照，以及带孩子同行
页面中未明确说明的一些小实用问题——着装要求、何时收起相机，以及是否允许儿童入内。
더 읽어보기 →도시 곳곳에서스이기안 너머의 도쿄의 밤
하룻밤은 스이기안의 몫입니다. 도쿄 여행이 하루 이상이라면, 스모, 가부키, 그리고 등불이 켜진 강변 디너와 함께 이곳이 어떻게 어우러지는지 소개합니다.
더 읽어보기 →FAQ
스이기안(SUIGIAN) 디너 & 쇼 문의
SUIGIAN 쇼와 디너 이브닝은 무엇인가요?
스이기안(SUIGIAN)에서의 저녁, 니혼바시에 자리한 극장 레스토랑으로, 테이블에서 불과 몇 미터 떨어진 작은 무대 위에서 노(能), 교겐(狂言), 일본무용(日本舞踊)의 짧은 공연이 펼쳐지는 가운데 코스 요리가 제공됩니다. 프로그램은 한 달 동안 순환 구성되어 정확한 레퍼토리는 다르지만, 대부분의 저녁은 코스 사이사이에 여러 편의 단막 공연을 엮어 선보입니다.
스이기안(SUIGIAN)은 어디에 있으며, 어떻게 가야 하나요?
스이기안은 후쿠토쿠 가든 지하에 자리해 있으며, 니혼바시의 코레도 무로마치 2에서 바로 연결됩니다. 가장 가까운 역은 긴자선과 한조몬선의 미쓰코시마에 역으로, A6 출구에서 도보 약 1분 거리이며, 도쿄역에서도 도보 약 10분이면 도착할 수 있습니다.
저녁 일정은 얼마나 진행되나요?
총 약 2~3시간이 소요되며, 코스 요리와 그날 저녁의 짧은 공연 프로그램이 별도의 식사와 쇼가 아닌 하나로 묶여 진행됩니다.
노(能)나 교겐(狂言)에 대해 미리 알고 있어야 할 것이 있나요?
아니요 — 공연 작품에 대한 영어 설명 자료가 제공되며, 이 공간은 일본 고전 연극을 처음 접하는 관객들을 위해 마련되었습니다. 사전 지식 없이 오시는 것이 전혀 불리함이 아니라 오히려 자연스러운 일입니다.
공연 중에 음식을 먹거나 사진을 찍어도 괜찮을까요?
공연이 진행되는 동안에는 연주자들에 대한 예의를 위해 음식 섭취를 삼가 주시기 바라며, 음료는 공연 내내 허용됩니다. 사진 촬영은 마지막 곡이 끝난 후, 연주자들이 잠시 나와 포토 타임을 가질 때 부탁드립니다.
아이들이 입장할 수 있나요?
스이기안은 만 10세 미만의 어린이 입장을 허용하지 않습니다. 더 어린 자녀와 함께 여행 중이라면 예약 전에 GetYourGuide 리스팅에서 현재 연령 정책을 확인하시기 바랍니다.
제 일정이 변경되면 취소할 수 있나요?
본 상품은 시작 시간 24시간 전까지 무료 취소가 가능하며 전액 환불받을 수 있습니다. 또한 많은 옵션에서 지금 예약하고 나중에 결제하는 방식을 이용하실 수 있습니다. 예약 건별 정확한 취소 조건은 결제 전 GetYourGuide에서 확인하실 수 있습니다.