Proč rezervovat tento večer
Proč si rezervovat tento večer
Jeviště je dost blízko na to, aby na tom záleželo
Prostor pro vystoupení SUIGIAN měří jen několik metrů napříč a stoly jsou rozmístěny kolem něj, nikoli v řadách čelem ke vzdálenému jevišti. Recenzenti opakovaně zmiňují, jak blízko umělci jsou – úplně jiný zážitek než ve velkém divadle kabuki, kde může být jeviště od levných sedadel vzdálené padesát metrů.
Večeře postavená ve stejném rytmu jako hry
Kuchyně sestavuje své vlastní sezónní menu podle principu jo-ha-kyū, pomalého až rychlého tempa, které také strukturuje hru Noh – stejná myšlenka řídí to, co je na jevišti i na stole. Ať si to vědomě všimnete nebo ne, večer je vystavěn jako jeden oblouk, ne jako představení plus večeře slepené dohromady.
Místnost s vlastní malou historií
Panel s borovicí jako pozadím za jevištěm nezačal svůj život v SUIGIAN – byl zachráněn z nepoužívaného jeviště Noh v kjótské čtvrti Muromachi-Ebisugawa, má vazby na rodinu Katayama ze školy Kanze v Noh a na kjótskou školu tance Inoue a namaloval ho umělec školy Kano v období Edo. Je to zděděný předmět, ne tematická reprodukce.
Stvořeno pro začátečníky, nejen pro odborníky
K uváděným kusům jsou k dispozici vysvětlující materiály v angličtině a personál je zvyklý na hosty, kteří nikdy předtím Noh, Kyōgen ani Nihon-buyō neviděli. Neočekává se, že už repertoár znáte – místnost je navržena tak, aby první setkání bylo srozumitelné.
Účet za dnešní večer
Účet za dnešní večer
Program SUIGIAN se v průběhu měsíce obměňuje, takže konkrétní skladby se mění – ale ráz večera zůstává. Většina služeb proplétá tři krátká díla z repertoáru nó, kjógenu a nihon-bujó mezi chody servírované večeře, čteno shora dolů jako divadelní program.
-
First piece
The evening opens on the stage
A short work opens the programme, often a Noh excerpt built around a single climactic scene rather than a full-length play — Noh performers train these condensed pieces specifically for a room like this one.
-
First course
The set dinner begins
Dinner opens with the lighter dishes of the seasonal course menu — Edomae-style sushi, a starter and miso soup are typical, served as the room settles after the first piece.
-
Second piece
A change of register
The programme rotates monthly across Noh, Kyōgen, Nihon-buyō dance and occasionally court music or shamisen, so the second piece is often the sharpest contrast to the first — a Kyōgen interlude's comic timing against a Noh piece's stillness, for instance.
-
Second course
The dinner continues
Further courses arrive between pieces rather than all at once — the pacing is deliberately unhurried, closer to a Kyoto kaiseki dinner than a fixed-turn restaurant seating.
-
Third piece
The bill closes on the stage
A final piece closes the performed programme. SUIGIAN asks guests not to eat while a piece is actually being performed, as a mark of respect — drinking is permitted throughout, and the kitchen paces the courses around that.
-
Closing course
Dessert, and a photograph with the stage
Dessert and tea close the meal. Performers come out after the final piece for a short photo opportunity — the one point in the evening photography is invited, since cameras are asked to stay down during the performances themselves.
Nihonbashi a jak se tam dostat
Nihonbashi a cesta tam
SUIGIAN sídlí v podzemí zahrady Fukutoku Garden, přímo propojené s komplexem Coredo Muromachi 2 – v Nihonbashi, starém obchodním srdci Tokia a bodu, od něhož se tradičně měří všechny japonské silniční vzdálenosti.
Kde to je
Adresa zní Fukutoku Garden, 2-5-10-B1F Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokio – jedno podlaží pod zemí, s přímým vstupem z nákupního a stravovacího komplexu Coredo Muromachi 2.
Nejbližší stanice
Stanice Mitsukoshimae, obsluhovaná linkami Tokyo Metro Ginza a Hanzōmon, je od vchodu přes výstup A6 vzdálena asi minutu chůze. Samotné nádraží Tokyo Station je pak zhruba deset minut pěšky, pokud byste raději přešli Nihonbashi po svých.
Co je Nihonbashi
Nihonbashi se během období Edo vyvinulo v obchodní centrum Tokia, z velké části díky obchodnímu impériu rodiny Mitsui, a dodnes zůstává tradičním nulovým kilometrem, od něhož se měří japonské silniční vzdálenosti. Vlajkové obchodní domy Mitsukoshi i Takashimaya jsou nedaleko.
Rezervace a otevírací okna pro vstup
SUIGIAN přijímá rezervace přímo, ale tento zápis se rezervuje přes GetYourGuide, s místem setkání přímo u SUIGIAN. Dorazte s časovou rezervou, abyste našli vchod do suterénu – budovy Coredo Muromachi sdílejí jeden blok a při první návštěvě je snadné je přejít.
Večer na fotografiích
Večer na fotografiích
Masky nó, tanec a japonské kursové menu – a sama čtvrť Nihonbashi. Tyto fotografie jsou reprezentativními snímky japonského tradičního umění, gastronomie a dané čtvrti – nejedná se o fotografie hotelu SUIGIAN ani o fotografie této rezervace.
Možnosti rezervace a co je v ceně
Možnosti rezervace a co je v ceně
| Varianta | Co zahrnuje | Důležité informace |
|---|---|---|
| Představení a večeře, standardní sezení | Kursová večeře a večerní program krátkých vystoupení | Nabídka, kolem níž je tento web postaven – nejjednodušší způsob rezervace |
| Blíže k pódiu | Stejná večeře i program, s místy blíže k malému pódiu. | GetYourGuide dnes večer nabízí několik možností výběru míst k sezení – před výběrem si zkontrolujte aktuální kategorie. |
| Rezervace pro skupinu | Celý večer pro několik hostů sedících společně | Vzhledem k pevnému počtu stolů v sále se vyplatí rezervovat včas. |
| Spárujte to s dalším tokijským večerem | Rezervováno jako samostatný zážitek GetYourGuide | SUIGIAN se hodí na jednu noc z delšího pobytu — sumo, kabuki nebo večeře na lodi jakatabune se hodí na ty ostatní. |
Způsoby rezervace večera
Najděte si místo na vámi zvolené termíny
Každou z níže uvedených možností rezervujete přes GetYourGuide, s aktuální dostupností a konečnou cenou ve vaší měně.
Plánování vašeho večera
Plánujete svůj večer
Rezervujte datum dříve než místo
Místnost má pevný počet stolů kolem malého pódia a tato nabídka je aktuálně označena jako pravděpodobně vyprodaná. Nejprve si zvolte tokijský večer, na který chcete, aby SUIGIAN připadl, a poté rezervujte – možnost zrušení zdarma až 24 hodin předem znamená, že včasná rezervace vás nic nestojí na flexibilitě.
Přijďte o něco dříve
SUIGIAN se nachází jedno patro pod zemí v zahradách Fukutoku Garden, propojený s hlavními nákupními patry Coredo Muromachi, ale není tak výrazně označený. Při první návštěvě si nechte pár minut navíc, abyste našli vchod poblíž výstupu A6 stanice Mitsukoshimae.
Během vystoupení nejezte
Hosté jsou žádáni, aby během samotného vystoupení nejedli – jako projev úcty k účinkujícím; pití je v pořádku po celou dobu. Chody jsou načasované kolem jednotlivých částí programu, takže to obvykle není žádné omezení, pokud necháte tempo určovat personál.
Oblečte se elegantně a foťák nechte až na konec
Elegantní a uctivé oblečení se k tomuto prostoru hodí – je to formální večeře stejně jako představení. Fotografování je možné až poté, co účinkující vyjdou po závěrečné skladbě, kdy je nabídnuta krátká příležitost k focení.
Plánování večera v SUIGIAN v Tokiu
Plánování večera v SUIGIAN v Tokiu
Večer v SUIGIAN: co se vlastně děje
Malé podzemní pódium, večeře s pevným menu rozvržená podle jeho tempa a program, který se každý měsíc mění, ale zachovává si stejnou strukturu – tak vypadá večer v chronologickém pořadí.
Čtěte více →Umělecká představení, vysvětlenoNó, kjógen a nihon-bujó: průvodce pro začátečníky
Na programu SUIGIAN se za jeden večer mohou objevit tři různé japonské umělecké tradice. Zde je to, co je odlišuje, a na co se skutečně dívat.
Čtěte více →Menu, vysvětlenoMenu SUIGIAN: jak večeře skutečně vypadá
Sezónní výběrová večeře postavená na suši ve stylu Edomae, záměrně načasovaná podle večerních představení, nikoli servírovaná najednou.
Čtěte více →Jak se tam dostaneteCesta do SUIGIAN: Coredo Muromachi a Mitsukoshimae
SUIGIAN se nachází o jedno podlaží níže v suterénu uvnitř Fukutoku Garden, v komplexu Coredo Muromachi – snadno dostupný, ale při první návštěvě ho snadno přehlédnete.
Čtěte více →Praktické dotazyCo si obléct, etiketa, focení a příchod s dětmi
Drobné praktické otázky, které nabídka nezmíňuje — oblečení, kdy schovat foťák, a zda mohou přijít děti.
Čtěte více →Po městěTokijské večery za hranicemi SUIGIAN
Jeden večer patří SUIGIAN. Zde je návod, jak jej zasadit vedle sumó, kabuki a večeře při řece osvětlené lucernami, pokud se váš tokijský pobyt protáhne na více než jeden večer.
Čtěte více →FAQ
Dotazy k večeři a představení v SUIGIAN
Co je večer s představením a večeří SUIGIAN?
Je to večer v SUIGIAN, divadelní restauraci v tokijské čtvrti Nihonbashi, kde se podává menu formou set menu za doprovodu krátkých představení divadla Noh, Kjógenu a tance Nihon-bujó na malém jevišti jen pár metrů od stolů. Program se v průběhu měsíce obměňuje, takže konkrétní kusy se liší, ale většinu večerů se mezi chody prolíná několik krátkých děl.
Kde SUIGIAN najdete a jak se tam dostanete?
SUIGIAN se nachází v podzemí komplexu Fukutoku Garden s přímým vstupem z Coredo Muromachi 2 v Nihonbashi. Nejbližší stanicí je Mitsukoshimae na linkách Ginza a Hanzómon, asi minutu chůze od východu A6 – samotné nádraží Tokyo Station je vzdáleno zhruba deset minut pěšky.
Jak dlouho večer trvá?
Celkem asi dvě až tři hodiny, které zahrnují jak set menu, tak večerní program krátkých představení – nejedná se o oddělenou večeři a show.
Musím se předem vyznat v divadle Noh nebo Kjógenu?
Ne – k uváděným kusům jsou k dispozici vysvětlující materiály v angličtině a prostředí je zvyklé na hosty, kteří japonské klasické divadlo vidí poprvé. Přijít bez předchozích znalostí je běžné, nikoli nevýhoda.
Je vhodné během představení jíst nebo fotografovat?
Hosté jsou žádáni, aby během samotného vystoupení nejedli, a to z úcty k účinkujícím; pití je však povoleno po celou dobu. S focením se prosím počká až po závěrečném čísle, kdy účinkující vyjdou na krátkou příležitost ke společným fotografiím.
Jsou děti povoleny?
SUIGIAN neumožňuje vstup dětem mladším 10 let. Pokud cestujete s mladším dítětem, ověřte si aktuální věkovou politiku v nabídce na GetYourGuide před rezervací.
Mohu zrušit rezervaci, pokud se mé plány změní?
Nabídka zahrnuje bezplatné zrušení až 24 hodin před začátkem s plnou refundací a mnoho možností umožňuje rezervovat nyní a platit později. Přesné podmínky zrušení pro vaši rezervaci jsou zobrazeny na GetYourGuide před platbou.