Hvorfor booke denne aften
Hvorfor booke denne aften
Scenen er tæt nok til at gøre en forskel
SUIGIAN's forestillingsrum er kun få meter bredt, og bordene er arrangeret omkring det i stedet for i rækker mod en fjern scene. Anmeldere nævner konsekvent, hvor tæt på kunstnerne man er – en helt anden oplevelse end i et stort kabuki-teater, hvor scenen kan være halvtreds meter fra de billige pladser.
En middag bygget op om samme rytme som skuespillene
Køkkenet sammensætter sin egen sæsonbestemte menu efter jo-ha-kyū, den langsomme-til-hurtige pacing, der også strukturerer et Noh-skuespil – samme princip, der styrer både det, der sker på scenen, og det, der serveres på bordet. Uanset om du lægger mærke til det bevidst eller ej, er aftenen bygget som én sammenhængende bue, ikke som et show med en middag klistret på.
Et rum med sin egen lille historie
Fyrretræsbaggrundspanellet bag scenen startede ikke sin tilværelse hos SUIGIAN – det blev reddet fra en nedlagt Noh-scene i Kyotos Muromachi-Ebisugawa-distrikt, med forbindelser til Katayama-familien fra Kanze-skolen inden for Noh og til Kyotos Inoue-skole for dans, og malet af en kunstner fra Kano-skolen i Edo-perioden. Det er et nedarvet objekt, ikke en tematiseret reproduktion.
Skabt til en førstegangsgæst, ikke kun til kenderen
Engelske forklaringsark udleveres til de opførte stykker, og personalet er vant til gæster, der aldrig har set Noh, Kyōgen eller Nihon-buyō før. Du forventes ikke at kende repertoiret i forvejen – rummet er skabt til at gøre et første møde forståeligt.
Regningen for i aften
Regningen for i aften
SUIGIANs program skifter gennem måneden, så de konkrete numre varierer — men aftenens form er den samme. De fleste forestillinger væver tre korte værker fra Noh-, Kyōgen- og Nihon-buyō-repertoiret ind mellem retterne i den faste menu, læst her oppefra og ned som et programblad.
-
First piece
The evening opens on the stage
A short work opens the programme, often a Noh excerpt built around a single climactic scene rather than a full-length play — Noh performers train these condensed pieces specifically for a room like this one.
-
First course
The set dinner begins
Dinner opens with the lighter dishes of the seasonal course menu — Edomae-style sushi, a starter and miso soup are typical, served as the room settles after the first piece.
-
Second piece
A change of register
The programme rotates monthly across Noh, Kyōgen, Nihon-buyō dance and occasionally court music or shamisen, so the second piece is often the sharpest contrast to the first — a Kyōgen interlude's comic timing against a Noh piece's stillness, for instance.
-
Second course
The dinner continues
Further courses arrive between pieces rather than all at once — the pacing is deliberately unhurried, closer to a Kyoto kaiseki dinner than a fixed-turn restaurant seating.
-
Third piece
The bill closes on the stage
A final piece closes the performed programme. SUIGIAN asks guests not to eat while a piece is actually being performed, as a mark of respect — drinking is permitted throughout, and the kitchen paces the courses around that.
-
Closing course
Dessert, and a photograph with the stage
Dessert and tea close the meal. Performers come out after the final piece for a short photo opportunity — the one point in the evening photography is invited, since cameras are asked to stay down during the performances themselves.
Nihonbashi, og hvordan man kommer dertil
Nihonbashi — og vejen dertil
SUIGIAN ligger under jorden i Fukutoku Garden, med direkte forbindelse til Coredo Muromachi 2 — i Nihonbashi, Tokyos gamle handelshjerte og det punkt, hvorfra alle japanske vejafstande traditionelt måles.
Beliggenhed
Adressen er Fukutoku Garden, 2-5-10-B1F Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo — én kælderetage nede, med direkte adgang fra Coredo Muromachi 2s shopping- og restaurantkompleks.
Nærmeste station
Mitsukoshimae Station, som betjenes af Tokyo Metro Ginza- og Hanzōmon-linjerne, ligger cirka et minut fra indgangen via udgang A6. Tokyo Station selv er omkring ti minutters gang væk, hvis du hellere vil krydse Nihonbashi til fods.
Hvad Nihonbashi er
Nihonbashi voksede gennem Edo-perioden til at blive Tokyos handelscentrum, i høj grad takket være Mitsui-familiens handelsvirksomhed, og området er stadig det traditionelle nulpunkt, hvorfra japanske vejafstande måles. De førende stormagasiner Mitsukoshi og Takashimaya ligger begge lige i nærheden.
Booking og reservationsvinduer
SUIGIAN tager imod reservationer direkte, men denne annonce bookes via GetYourGuide, med mødestedet hos SUIGIAN selv. Mød op med god tid til at finde kælderindgangen — Coredo Muromachis bygninger deler en karré og er lette at gå forbi på første besøg.
Aftenen i billeder
Aftenen i billeder
Noh-masker, dans og en japansk flerretters middag samt selve Nihonbashi. Disse er repræsentative fotografier af japansk traditionel performance, dining og kvarteret — ikke fotografier af SUIGIAN eller af denne booking.
Bookingmuligheder & hvad der er inkluderet
Bookingmuligheder & hvad der er inkluderet
| Mulighed | Hvad det inkluderer | Godt at vide |
|---|---|---|
| Show & middag, standard siddepladser | Den fulde flerretters middag og aftenens program med korte forestillinger | Den liste, som denne side er bygget op omkring — den nemmeste måde at booke på |
| Nærmere siddepladser | Den samme middag og det samme program, men med siddepladser tættere på den lille scene. | GetYourGuide oplister flere sæde-nærhedsmuligheder i aften – tjek de aktuelle niveauer, før du vælger. |
| Booking for en gruppe | Hele aftenen for flere gæster, der sidder sammen | Det er værd at booke tidligt, da der kun er et begrænset antal borde i lokalet. |
| Kombinér det med endnu en aften i Tokyo | Booket som en separat GetYourGuide-oplevelse | SUIGIAN passer perfekt til én nat på en længere rejse — sumo, kabuki eller en yakatabune-flodmiddag passer til de øvrige nætter. |
Måder at booke aftenen på
Find en plads til dine datoer
Alle nedenstående muligheder bookes via GetYourGuide, med live tilgængelighed og den endelige pris i din egen valuta.
Planlæg din aften
Planlæg din aften
Book datoen, før du booker sædet
Rummet har et fast antal borde omkring en lille scene, og denne booking er i øjeblikket markeret som sandsynligvis udsolgt. Beslut først, hvilken aften i Tokyo du vil have SUIGIAN til at falde på, og book derefter – gratis afbestilling op til 24 timer før betyder, at en tidlig booking ikke koster dig noget i fleksibilitet.
Ankom lidt tidligere
SUIGIAN ligger én etage under jorden i Fukutoku Garden, forbundet med, men ikke så tydeligt skiltet som Coredo Muromachis hovedetagebutikker. Afsæt ekstra tid ved første besøg for at finde indgangen tæt på Mitsukoshimae Udgang A6.
Spis ikke under et stykke musik
Gæsterne bedes venligst ikke spise, mens en forestilling faktisk er i gang, som et tegn på respekt over for kunstnerne — at drikke er fint hele vejen igennem. Retterne er timet omkring musikstykkerne, så dette er sjældent til gene, hvis du lader serveringen sætte tempoet.
Klargør dig pænt, og lad kameraet blive nede, indtil slutningen.
Smart, respektfuld påklædning passer til lokalet — dette er en formel middag såvel som et show. Fotografering bedes vente, indtil performerne kommer ud efter det sidste stykke, hvor der tilbydes en kort fotomulighed.
Planlæg en SUIGIAN-aften i Tokyo
Planlæg en SUIGIAN-aften i Tokyo
SUIGIAN-aftenen: hvad der faktisk sker
En lille underjordisk scene, en fast menu, der er afstemt efter forestillingen, og et program, der skifter hver måned, men beholder samme form — her er aftenen, i rigtig rækkefølge.
Læs mere →Scenekunsten, forklaretNoh, Kyōgen og Nihon-buyō: en guide for førstegangsbesøkende
Tre forskellige japanske scenekunsttraditioner kan optræde på SUIGIAN's program samme aften. Her er, hvad der adskiller dem, og hvad du faktisk skal holde øje med.
Læs mere →Menuen, forklaretSUIGIAN-menuen: hvordan middagen faktisk ser ud
En sæsonbestemt flerretters middag bygget omkring Edomae-stil sushi, tempo lagt bevidst efter aftenens opførelser snarere end serveret på én gang.
Læs mere →Transport dertilSådan kommer du til SUIGIAN: Coredo Muromachi og Mitsukoshimae
SUIGIAN ligger én kælderetage nede i Fukutoku Garden, i Coredo Muromachi-komplekset – let at finde, let at gå forbi på første besøg.
Læs mere →Praktiske spørgsmålHvad du skal have på, etiketten, fotos, og hvis du kommer med børn
De små praktiske spørgsmål, som beskrivelsen ikke uddyber — påklædning, hvornår kameraet skal lægges væk, og om børn må komme med.
Læs mere →I byenTokyo-aftener ud over SUIGIAN
Én aften tilhører SUIGIAN. Her er, hvordan den placerer sig side om side med sumo, kabuki og en lanterneoplyst middag på floden, hvis din Tokyo-rejse strækker sig over mere end én aften.
Læs mere →FAQ
SUIGIAN middag & show spørgsmål
Hvad er SUIGIAN-showet og middagsaftenen?
Det er en aften på SUIGIAN, et teater-restaurant i Nihonbashi, Tokyo, hvor en fast menu serveres sammen med korte forestillinger med Noh, Kyōgen og Nihon-buyō-dans på en lille scene få meter fra bordene. Programmet skifter i løbet af måneden, så de præcise stykker varierer, men de fleste aftener væver flere korte værker ind mellem retterne.
Hvor ligger SUIGIAN, og hvordan kommer jeg dertil?
SUIGIAN ligger under jorden i Fukutoku Garden med direkte adgang fra Coredo Muromachi 2 i Nihonbashi. Nærmeste station er Mitsukoshimae på Ginza- og Hanzōmon-linjerne, cirka et minutters gang via udgang A6 – selve Tokyo Station ligger omkring ti minutters gang derfra.
Hvor længe varer aftenen?
I alt cirka to til tre timer, hvor den faste menu og aftenens program med korte optrædener er samlet – frem for et separat måltid og show.
Skal jeg vide noget om Noh eller Kyōgen på forhånd?
Nej — der udleveres engelske forklaringsark til de opførte stykker, og lokalet er vant til gæster, der ser japansk klassisk teater for første gang. At komme uden forhåndskendskab er normalt, ikke en ulempe.
Er det acceptabelt at spise eller tage billeder under forestillingen?
Gæsterne bedes venligst undlade at spise, mens et nummer faktisk opføres, af respekt for kunstnerne, mens det er tilladt at drikke under hele forestillingen. Fotografering bedes vente, indtil det sidste nummer er slut, når kunstnerne kommer ud til en kort fotomulighed.
Er børn tilladt?
SUIGIAN tillader ikke børn under 10 år. Tjek den aktuelle alderspolitik på GetYourGuide-opslaget, før du booker, hvis du rejser med et yngre barn.
Kan jeg annullere, hvis mine planer ændrer sig?
Opslaget tilbyder gratis afbestilling op til 24 timer før starttidspunktet med fuld refusion, og mange muligheder lader dig reservere nu og betale senere. De præcise afbestillingsvilkår for din booking vises på GetYourGuide, før du betaler.