Искусство сцены: краткий разбор
Но, Кёгэн и Нихон-буё: гид для тех, кто впервые
В программе SUIGIAN за один вечер могут встретиться три разные традиции японского исполнительского искусства. Вот чем они отличаются и на что именно стоит обратить внимание.
Посмотрите билеты на шоу и ужин SUIGIAN на GetYourGuide ↗Три традиции бок о бок
| Но | Кёгэн | Нихон-буё | |
|---|---|---|---|
| Атмосфера | Медленный, стилизованный, часто трагичный | Комичный, быстрый, гротескный | Экспрессивный танец, разнообразное настроение |
| Маски | Да, около 450 традиционных типов | Редко, в основном роли животных или богов | Нет |
| Период возникновения | Оформился в XIV веке, в период Муромати | Развивался параллельно с Но в ту же эпоху | Классическая танцевальная традиция периода Эдо |
| Типичная продолжительность в программе SUIGIAN | Около 15–20 минут, сокращённый фрагмент | Около 10 минут | Зависит от произведения |
Но: старейший непрерывно исполняемый театр Японии
Но — это классическая танцевально-драматическая форма, исполняемая с XIV века и отшлифованная отцом и сыном Канъами Киёцугу и Дзэами Мотокиё под покровительством сёгуна Асикаги Ёсимицу. К периоду Эдо сложилось пять основных школ — Кандзэ, Хосё, Компару, Конго и Кита. Сцена для Но строится вокруг хасигакари — моста, соединяющего закулисье с основной платформой, и кагами-ита — простого задника с росписью сосны; исполнители облачены в роскошные шёлковые одеяния, а для многих ролей используют одну из примерно 450 традиционных масок. Фрагменты, исполняемые на ужине вроде SUIGIAN, обычно представляют собой один кульминационный эпизод, а не полный многоактный спектакль.
Кёгэн: комическое дополнение
Кёгэн развивался параллельно с Но и традиционно исполнялся как антракт между актами Но на той же сцене — вместе их иногда называют ногаку. Если Но медлителен и строится на масках, то Кёгэн стремителен, в основном идёт без масок и держится на утрированных движениях и типовых комических персонажах, напоминая броскую физическую комедию итальянской комедии дель арте. Короткий номер Кёгэн в той же программе, что и фрагмент Но, — это намеренный контраст, а не случайное сочетание.
Нихон-буё: классический танец
Нихон-буё — широкий термин для японского классического танца, который отличается и от Но, и от Кёгэн тем, что строится на выразительном движении и костюме, а не на драме в масках или комических диалогах. В программе SUIGIAN это часто номер, который легче всего воспринимается зрителем-новичком: ни масок, ни архаичных диалогов, за которыми нужно следить, — только хореография и музыка.
На что действительно стоит обратить внимание
Ни одна из трёх традиций не опирается на мимику так, как западный театр: маски Но фиксируют выражение, а даже исполнители без масок предпочитают сдержанность открытой эмоции. Информация передаётся через позу, положение веера (главного реквизита Но), ритм напева или музыки, а в случае Но — через конвенцию темпа от медленного к быстрому, называемую дзё-ха-кю, которая управляет как отдельными произведениями, так и структурой всей программы.
Вам не нужно было видеть ничего из этого раньше
SUIGIANでは、演奏される演目について英語の解説シートをお配りしています。これは、和食のディナーのお客様の多くが、日本人・海外のお客様を問わず、能や狂言の専門家ではないからにほかなりません。お席に着く前にシートに目を通すのはごく自然な習慣であり、他の皆さんがすでに知っていることを見逃しているという意味ではありません。
古典的な能舞台がどのように造られているか
伝統的な能舞台は、室町時代に形式が完成して以来、ほとんど変わっていない独特の構造に従っています。平台の上に独立した屋根が架かるのは、能の起源が神道の拝殿建築にあることを示す名残です。四本の柱にはそれぞれ名前があり、演者の視線に合わせて配置されています。橋掛かりは、舞台後方に設けられた細い通路で、演者が登場する際に渡るもので、異なる二つの世界を結ぶ道と解釈されています。鏡板は、一本の松の木が描かれた無地の背景板です。構造全体は伝統的に、装飾をほとんど施さない未仕上げの檜で造られています。その意図は、舞台上の何ものも演者から注意をそらさないようにするためです。これは能舞台の一般的な慣習であり、SUIGIANの専用の間そのものを説明したものではありませんが、お座りになる前に知っておく価値があります。なぜなら、たとえ小規模なアレンジされた上演空間であっても、同じ視覚言語を借用しているからです。
すべての土台となるリズム：序破急
能の単独の演目も、複数の演目からなる完全なプログラムも、伝統的に序破急という三幕構成に沿って形づくられます。これは、ゆっくりとした格式ある序盤（序）から、展開する中盤（破）を経て、速く凝縮された終盤（急）へと進む構造です。SUIGIANが自らのディナーサービスに借用しているのも、まさにこの考え方です。コースのペースを調整し、一気に提供するのではなく、夜の進行に合わせて展開させていきます。この概念に名前を付ける必要はありません。ほとんどのお客様は、夜が平坦に流れるのではなく、盛り上がっていくように感じるだけです。しかし、この用語を知っていれば、その理由が説明できます。