为何预订此晚宴
为何预订今晚
舞台近在咫尺，感受大不相同
SUIGIAN的表演空间仅数米见方，餐桌环绕舞台而设，而非面向远处镜框式舞台排成行列。评论者反复提及演员近在眼前——这与大型歌舞伎剧场截然不同，在那里廉价座位距舞台可能长达五十米。
与戏剧同频的晚餐
餐厅以“序破急”——即能乐中由缓至疾的节奏结构——来编排自己的季节性套餐，这一理念同时贯穿舞台与餐桌。无论你是否刻意察觉，整晚都被构建为一条完整的弧线，而非“一场演出加一顿饭”的简单拼凑。
一间自带小历史的厅堂
舞台后方的松树背景板并非SUIGIAN原创——它从京都室町·夷川地区一座废弃能乐舞台中抢救而来，与观世流能乐的片山家族及京都井上流舞蹈均有渊源，画作出自江户时代狩野派画家之手。这是一件传承之物，而非主题仿制品。
为初体验者而设，而非仅限行家
剧场为每段演出提供英文解说单，工作人员也习惯接待从未看过能乐、狂言或日本舞踊的客人。你无需事先了解剧目——这个空间正是为了让第一次接触也能看得明白而打造。
今晚账单
今晚的账单
SUIGIAN的节目单每月轮换，具体曲目会有所变化——但整晚的节奏始终如一。大多数场次会在固定套餐的各道菜肴之间，穿插上演能乐、狂言和日本舞踊中的三部短篇作品，从上至下读来，恰如一张戏单。
-
First piece
夜幕在舞台上拉开
开场是一段短篇作品，通常是能剧选段——围绕一个高潮场景展开，而非全本长剧。能剧演员专门为这样的空间打磨这些浓缩剧目。
-
First course
套餐晚宴开始
晚宴以季节会席中较为清淡的菜品开场——江户前寿司、一道前菜和味噌汤是常见搭配，此时剧场正从第一段表演中渐渐安静下来。
-
Second piece
A change of register
节目每月轮换，涵盖能剧、狂言、日本舞蹈，偶尔还有宫廷雅乐或三味线，因此第二段表演往往与第一段形成最鲜明的对比——比如狂言间场的喜剧节奏映衬能剧的静谧。
-
Second course
The dinner continues
后续菜品在节目之间陆续上桌，而非一次上齐——节奏刻意从容不迫，更接近京都怀石料理，而非固定轮次的餐厅翻台。
-
Third piece
账单在舞台上收尾
最后一段表演为整场演出画上句号。SUIGIAN 请宾客在表演进行时不要进食，以示尊重——全程可以饮酒，厨房会据此安排上菜节奏。
-
Closing course
甜品，以及与舞台合影
甜品与茶为晚宴收尾。最后一段表演结束后，演员会出来与宾客短暂合影——这是整晚唯一可以拍照的环节，因为演出期间请宾客放下相机。
日本桥及交通指南
日本桥及其交通指南
翠岩（SUIGIAN）隐匿于福德花园地下，与COREDO室町2直接相连——地处日本桥，这里曾是东京的旧日商业中心，也是日本所有道路里程的传统起点。
其所在地
地址位于福德花园，东京都中央区日本桥室町2-5-10-B1F——地下一层，可从COREDO室町2购物餐饮综合体直达。
最近的车站
三越前站由东京地铁银座线和半藏门线提供服务，从A6出口步行约一分钟即可到达入口。若您更愿意步行穿过日本桥，东京站本身步行约十分钟即可抵达。
日本桥是什么
日本桥在江户时代凭借三井家族的贸易事业逐渐发展成为东京的商业中心，至今仍是日本道路距离测量的传统零公里起点。三越和高岛屋的旗舰百货店均近在咫尺。
预订与预约窗口
SUIGIAN接受直接预订，但此列表通过GetYourGuide预订，集合地点就在SUIGIAN本身。请预留时间找到地下室入口——COREDO室町的几栋建筑共用同一个街区，初次到访时很容易走过。
夜晚，光影定格
夜晚，光影定格
能乐面具、舞蹈与日式会席晚餐，以及日本桥本身。这些是日本传统表演、餐饮与街区的代表性照片——并非水月庵（SUIGIAN）或本次预订的实际照片。
预订选项与包含项目
预订选项及包含内容
| 选项 | 包含内容 | 温馨提示 |
|---|---|---|
| 演出与晚餐，标准座位 | 全套餐点及当晚的短篇表演节目 | 本网站围绕的核心产品——最简便的预订方式 |
| 更近距离的座位 | 同样的晚餐和节目，座位更靠近小舞台。 | 今晚有多个不同近距座位的选择——挑选前请先查看当前的档位 |
| 团体预订 | 多位宾客同桌共聚，尽享整晚美好时光 | 鉴于餐厅内餐桌数量固定，建议尽早预订。 |
| 再搭配一个东京之夜 | 作为独立的GetYourGuide体验预订 | SUIGIAN 适合较长行程中的一晚——相扑、歌舞伎或屋形船河上晚餐则适合其余夜晚。 |
规划您的夜晚
规划您的夜晚
先订日期，再订座位
剧场围绕舞台只设有固定数量不多的桌位,因此满座的速度会比其规模看起来要快。请先决定您想让SUIGIAN安排在东京之行的哪个夜晚,然后预订那个日期——这场演出就是当晚的全部,没有可以改期的第二场。
提前一点到达
SUIGIAN位于福德花园地下一层，与COREDO室町的主零售楼层相连，但标识不如后者醒目。首次到访时，请预留额外时间，在三越前站A6出口附近寻找入口。
演出进行中请勿进食。
演出进行期间，请客人避免进食，以示对表演者的尊重——全程均可饮酒。菜品上菜时间会围绕曲目安排，因此只要您跟随服务节奏，这几乎不会带来任何不便。
着装得体，全程放下相机，直到最后一刻再拍。
得体而庄重的着装与场合相得益彰——这不仅是一场演出，更是一席正式的晚宴。摄影请耐心等待，待终曲结束后表演者出场时，将安排短暂的拍照时间。
规划在SUIGIAN的东京之夜
规划在SUIGIAN的东京之夜
SUIGIAN 之夜：实际流程
一方小巧的地下舞台，一套围绕其节奏安排的定食，以及每月更换却始终遵循同一框架的节目单——以下便是当晚的完整顺序。
了解更多 →表演艺术，深度解读能剧、狂言与日本舞蹈：新手入门指南
三种不同的日本表演艺术传统，有可能在一个晚上同时出现在SUIGIAN的节目单上。以下为您解析它们之间的区别，以及真正值得关注的看点。
了解更多 →菜单说明SUIGIAN 的菜单：晚餐究竟是什么样的
以江户前寿司为主角的季节限定套餐，节奏从容，配合当晚的演出逐步呈现，而非一次性全部上齐。
了解更多 →交通指南前往SUIGIAN的交通指南：COREDO室町与三越前
翠庵位于日本桥福德花园地下一层，地处COREDO室町商业综合体内——交通便利，初次到访却容易擦肩而过。
了解更多 →实用问题穿着建议、礼仪规范、拍照须知，以及带孩子同行的注意事项
列表中没有写明的一些实际小问题——着装要求、何时收起相机，以及儿童是否可以同行。
了解更多 →城市周边东京之夜，不止于SUIGIAN
一晚属于SUIGIAN。若您的东京之旅不止一晚，以下便是它如何与相扑、歌舞伎及河畔灯火晚餐相伴而行的安排。
了解更多 →FAQ
SUIGIAN晚宴与演出相关问题
SUIGIAN演出与晚餐之夜是什么？
这是在东京日本桥的SUIGIAN——一家剧场式餐厅——度过的一个夜晚。您将在距离餐桌仅数米的小舞台上欣赏能剧、狂言和日本舞踊的短篇表演，同时享用固定套餐晚餐。节目每月轮换，具体曲目会有所不同，但大多数夜晚都会在每道菜之间穿插几段短篇演出。
SUIGIAN在哪里？如何前往？
SUIGIAN位于福禄庭园的地下，可从日本桥的Coredo室町2直接进入。最近的车站是三越前站，乘坐银座线和半藏门线均可到达，从A6出口步行约一分钟即到——东京站本身步行约十分钟。
这个夜晚持续多长时间？
全程约两到三小时，包括固定套餐晚餐和当晚的短篇表演节目，两者融为一体，而非分开的用餐和演出。
我需要事先了解能剧或狂言的知识吗？
不需要——现场会为每段表演提供英文解说单，而且这里经常接待初次接触日本古典戏剧的客人。没有相关知识直接前来完全正常，并非劣势。
演出期间可以进食或拍照吗？
演出进行期间，请勿进食，以示对表演者的尊重；全程可饮水。摄影请待最后曲目结束后，表演者出场与观众短暂互动时再进行。
儿童可以入场吗？
SUIGIAN 不允许10岁以下儿童入场。若您携带更年幼的孩子出行，请在预订前查看 GetYourGuide 页面上的最新年龄政策。
如果行程有变，可以取消吗？
该产品支持在开始时间前24小时免费取消，可获全额退款；许多选项还支持先预订、后付款。您的具体取消条款将在付款前于 GetYourGuide 页面清晰展示。