為何值得預訂這個夜晚
為何值得預訂這個夜晚
舞台之近,近得意義非凡
SUIGIAN的表演空間僅有數公尺見方,餐桌圍繞其四周排列,而非成排面向遠方的鏡框式舞台。評論者一致提到表演者距離之近——這與大型歌舞伎劇場截然不同,後者的舞台可能距離便宜座位長達五十公尺。
晚宴的節奏,與演出同出一轍
廚房以「序破急」的節奏架構其季節套餐——這正是能劇演出由緩至急的結構原則,同一套邏輯同時支配著舞台與餐桌上的一切。無論您是否有意識地察覺,整個夜晚都被打造成一條完整的敘事弧線,而非表演與用餐的生硬拼接。
一間擁有自身小小歷史的廳室
舞台後方的松樹背景畫板並非誕生於SUIGIAN——它是從京都室町夷川地區一座廢棄能舞台搶救而來,與觀世流能樂的片山家族及京都井上流舞蹈皆有淵源,並由江戶時代狩野派畫師所繪。這是一件傳承而來的文物,而非主題式的複製品。
專為初次體驗者設計,而非僅限行家
現場提供每齣演出的英文說明單,工作人員也習慣接待從未看過能劇、狂言或日本舞的賓客。您無需事先熟悉劇目——這個空間本就是為了讓初次接觸也能輕鬆理解而設計。
今晚的節目單
今晚的節目單
SUIGIAN的節目每月輪替,具體劇目會有變化——但整晚的架構始終如一。大多數場次會在套餐上菜之間穿插能劇、狂言與日本舞劇目中的三段短篇演出,以下由上至下列出,如同一份節目單。
-
First piece
夜晚在舞台上揭開序幕
節目以一段短劇揭開序幕，往往是能劇選段，聚焦於單一高潮場景，而非全本長篇劇作——能劇演員正是為這樣的空間，專門磨練這些精煉濃縮的劇目。
-
First course
套餐晚餐開始
晚餐以季節套餐中較清爽的菜色揭開序幕——江戶前壽司、一道前菜與味噌湯是典型組合，於第一貫下肚、場內漸趨安定後依序上桌。
-
Second piece
A change of register
節目每月輪替上演能劇、狂言、日本舞踊，偶爾也穿插宮廷雅樂或三味線，因此第二段曲目往往與第一段形成最鮮明的對比——例如狂言插演的喜劇節奏，對比能劇的靜謐深沉。
-
Second course
The dinner continues
後續的菜色是穿插在樂曲之間陸續送上，而非一次全部端出——這樣的節奏刻意保持從容不迫，更接近京都懷石料理的用餐體驗，而非固定輪次上菜的餐廳座位安排。
-
Third piece
帳單在舞台上結清
演出節目的最後，以一首樂曲作結。SUIGIAN 請賓客在樂曲實際演出期間避免進食，以表尊重——全程均可飲酒，廚房亦會據此安排上菜節奏。
-
Closing course
甜點，以及與舞台合影
甜點與茶飲為這頓饗宴畫下句點。演出者會在最後一首曲目結束後出場，短暫開放拍照留念——這是整晚唯一開放攝影的時刻，因為演出期間請觀眾將相機收起。
日本橋,以及交通方式
日本橋,以及交通方式
SUIGIAN位於福德花園地下樓層,與Coredo室町2直接相連——地處日本橋,這裡是東京昔日的商業中心,也是日本道路里程傳統上的起算點。
所在位置
地址為東京都中央區日本橋室町2-5-10福德花園地下一樓——位於地下一層,可直接由Coredo室町2購物美食複合設施進入。
最近的車站
三越前站有東京地鐵銀座線與半藏門線行經,從A6出口步行約一分鐘即可抵達入口。若您想步行穿越日本橋,從東京車站步行約需十分鐘。
日本橋的由來
日本橋在江戶時代發展成為東京的商業中心,主要得力於三井家族的貿易事業,至今仍是日本道路里程計算的傳統零公里起點。三越與高島屋的旗艦百貨店皆座落於附近。
預訂與訂位時段
SUIGIAN本身接受直接訂位,但此行程是透過GetYourGuide預訂,集合地點即為SUIGIAN本店。請預留時間尋找地下入口——Coredo室町的建築群共用同一街區,初次造訪很容易錯過。
這個夜晚,以照片呈現
這個夜晚,以照片呈現
能劇面具、舞蹈與日式套餐晚宴,以及日本橋當地風貌。以下為日本傳統表演、餐飲與街區的示意照片——並非SUIGIAN現場或此預訂行程的實際照片。
預訂選項與內含項目
預訂選項與內含項目
| 選項 | 內含項目 | 貼心提醒 |
|---|---|---|
| 表演與晚宴,標準座位 | 完整套餐晚宴,以及當晚的短篇演出節目 | 本網站主要介紹的行程——最簡單的預訂方式 |
| 近距離座位 | 相同的晚宴與節目,座位更靠近小舞台 | 今晚有多種座位距離選項——選擇前請先查看目前的票價分級 |
| 多人團體預訂 | 多位賓客同桌共度整個夜晚 | 由於廳室餐桌數量有限,建議及早預訂 |
| 搭配另一個東京夜晚行程 | 作為另一項GetYourGuide體驗行程單獨預訂 | 若停留較長時間,SUIGIAN適合安排其中一晚——相撲、歌舞伎或屋形船河畔晚宴則適合其他夜晚 |
規劃您的夜晚
規劃您的夜晚
先訂日期,再選座位
劇場繞著舞台只設有固定且不多的桌位,因此客滿的速度會比其規模看起來更快。請先決定您想讓SUIGIAN安排在東京行程中的哪一晚,再訂下那個日期——這場演出就是當晚的全部,沒有可以改期的第二場。
提早一點抵達
SUIGIAN位於福德花園地下一層,雖與Coredo室町主要商場樓層相連,但指標不如後者顯眼。初次造訪請預留額外時間,在三越前站A6出口附近尋找入口。
演出進行時請勿用餐
為表達對表演者的尊重,演出進行期間請勿用餐——飲品則全程皆可享用。上菜時間會配合演出安排,只要跟隨服務節奏,幾乎不會造成不便。
穿著得體,並於結束前收起相機
得體端莊的穿著較適合這個場合——這既是一場表演,也是一場正式晚宴。攝影請等到最後一齣演出結束、表演者出場後再進行,屆時將提供短暫的拍照機會。
在東京規劃SUIGIAN之夜
在東京規劃SUIGIAN之夜
SUIGIAN之夜:實際會如何進行
一座小小的地下舞台,一場配合演出節奏安排的套餐晚宴,以及每月更迭卻始終維持同樣架構的節目——以下依序介紹這個夜晚。
閱讀更多 →表演藝術全解析能劇、狂言與日本舞:初學者指南
三種不同的日本表演藝術傳統,可能在同一晚的SUIGIAN節目單上齊聚一堂。以下說明它們的差異,以及該留意的重點。
閱讀更多 →菜單全解析SUIGIAN菜單:晚宴實際上是什麼樣貌
以江戶前壽司為核心的季節套餐晚宴,刻意配合當晚演出的節奏上菜,而非一次全部端上。
閱讀更多 →交通方式前往SUIGIAN:Coredo室町與三越前
SUIGIAN位於福德花園地下一層,坐落於Coredo室町複合設施內——交通便利,但初次造訪容易錯過。
閱讀更多 →實用問題穿著建議、禮儀規範、拍照須知與親子同行
行程頁面沒有詳細說明的實用小問題——穿著、何時該收起相機,以及是否能攜帶兒童同行。
閱讀更多 →城市周邊行程SUIGIAN之外的東京夜晚
SUIGIAN適合安排一個夜晚。若您的東京行程不只一晚,以下說明它與相撲、歌舞伎及燈籠點綴的河畔晚宴如何互相搭配。
閱讀更多 →FAQ
SUIGIAN晚宴與表演常見問題
SUIGIAN的表演與晚宴之夜是什麼?
這是在東京日本橋劇場餐廳SUIGIAN度過的一個夜晚,套餐晚宴會與能劇、狂言及日本舞的短篇演出同時進行,舞台就設於距餐桌僅數公尺處。節目每月輪替,具體劇目會有所不同,但大多數夜晚都會在上菜之間穿插數段短篇演出。
SUIGIAN在哪裡?該如何前往?
SUIGIAN位於福德花園地下樓層,可直接由日本橋的Coredo室町2進入。最近的車站是三越前站,可搭乘銀座線或半藏門線,從A6出口步行約一分鐘即達——從東京車站步行則約需十分鐘。
整個夜晚大約持續多久?
總共約二至三小時,套餐晚宴與當晚的短篇演出節目同時進行,而非分開的用餐與表演。
事前需要對能劇或狂言有所了解嗎?
不需要——現場提供每齣演出的英文說明單,而且這裡的工作人員也習慣接待第一次觀賞日本古典戲劇的賓客。毫無背景知識前來是很正常的事,並非劣勢。
表演期間可以用餐或拍照嗎?
為表達對表演者的尊重,演出進行期間請勿用餐,但飲品全程皆可享用。攝影請等到最後一齣演出結束、表演者出場後再進行,屆時將提供短暫的拍照機會。
可以攜帶兒童同行嗎?
SUIGIAN不接待10歲以下兒童。若您攜帶年幼子女同行,請於預訂前在GetYourGuide行程頁面確認最新的年齡限制規定。
若行程有變,可以取消嗎?
此行程提供開始時間24小時前免費取消、全額退款的服務,許多選項也支援先預訂、後付款。您預訂的確切取消條款,將於GetYourGuide付款前顯示。