Warum Sie diesen Abend buchen sollten
Warum diesen Abend buchen
Die Bühne ist nah genug, um zu wirken
Der Aufführungsraum von SUIGIAN misst nur wenige Meter im Durchmesser, und die Tische sind darum herum angeordnet – nicht in Reihen vor einer fernen Bühne. Bewertungen erwähnen durchweg, wie nah die Darsteller sind – ein anderes Erlebnis als in einem großen Kabuki-Theater, wo die Bühne von den günstigen Plätzen aus fünfzig Meter entfernt sein kann.
Ein Dinner, das dem Rhythmus der Stücke folgt
Die Küche komponiert ihr eigenes saisonales Menü nach dem Prinzip jo-ha-kyū, dem langsamen bis schnellen Tempo, das auch ein Nō-Stück strukturiert – dieselbe Idee, die bestimmt, was auf der Bühne und was auf dem Tisch geschieht. Ob Sie es bewusst bemerken oder nicht: Der Abend ist als ein einziger Bogen angelegt, nicht als Show plus Essen, das einfach zusammengefügt wurde.
Ein Raum mit eigener kleiner Geschichte
Die Kiefernholz-Kulisse hinter der Bühne stammt nicht ursprünglich aus dem SUIGIAN – sie wurde von einer stillgelegten Nō-Bühne im Viertel Muromachi-Ebisugawa in Kyōto gerettet, hat Verbindungen zur Familie Katayama der Kanze-Schule des Nō sowie zur Inoue-Schule des Tanzes in Kyōto und wurde in der Edo-Zeit von einem Künstler der Kanō-Schule bemalt. Es ist ein ererbtes Objekt, keine thematische Reproduktion.
Gebaut für Neulinge, nicht nur für Kenner
Englische Erklärblätter zu den aufgeführten Stücken werden bereitgestellt, und das Personal ist Gäste gewohnt, die noch nie Nō, Kyōgen oder Nihon-buyō gesehen haben. Von Ihnen wird nicht erwartet, das Repertoire bereits zu kennen – der Raum ist darauf ausgelegt, eine erste Begegnung verständlich zu machen.
Die Rechnung für heute Abend
Die Rechnung für heute Abend
Das Programm von SUIGIAN wechselt im Monatsverlauf, sodass sich die konkreten Stücke ändern – der Ablauf des Abends bleibt jedoch gleich. Die meisten Darbietungen weben drei kurze Werke aus dem Repertoire von Nō, Kyōgen und Nihon-Buyō zwischen die Gänge des festen Menüs – hier von oben nach unten gelesen wie ein Programmheft.
-
First piece
Der Abend beginnt auf der Bühne
Ein kurzes Werk eröffnet das Programm, oft ein Noh-Ausschnitt, der sich um eine einzige Höhepunktszene rankt statt um ein abendfüllendes Stück — Noh-Darsteller studieren diese verdichteten Stücke eigens für einen Raum wie diesen ein.
-
First course
Das Menü beginnt
Das Dinner eröffnet mit den leichteren Gängen des saisonalen Menüs — Edomae-Sushi, eine Vorspeise und Misosuppe sind typisch, serviert, während der Raum nach dem ersten Stück zur Ruhe kommt.
-
Second piece
A change of register
Das Programm wechselt monatlich zwischen Noh, Kyōgen, Nihon-buyō-Tanz und gelegentlich Hofmusik oder Shamisen, sodass das zweite Stück oft den schärfsten Kontrast zum ersten bildet — etwa das komische Timing eines Kyōgen-Zwischenspiels gegen die Stille eines Noh-Stücks.
-
Second course
The dinner continues
Weitere Gänge kommen zwischen den Stücken statt alle auf einmal — das Tempo ist bewusst unaufgeregt, näher an einem Kyōto-Kaiseki-Dinner als an einem Restaurant mit festen Sitzungszeiten.
-
Third piece
Die Rechnung schließt auf der Bühne
Ein letztes Stück beschließt das aufgeführte Programm. SUIGIAN bittet die Gäste, während eines laufenden Stücks nicht zu essen — als Zeichen des Respekts. Trinken ist durchgehend erlaubt, und die Küche richtet den Rhythmus der Gänge danach aus.
-
Closing course
Dessert und ein Foto mit der Bühne
Dessert und Tee beschließen das Mahl. Nach dem letzten Stück kommen die Darsteller für eine kurze Fotogelegenheit heraus — der einzige Moment des Abends, in dem Fotografieren erwünscht ist, denn während der Aufführungen selbst wird darum gebeten, die Kameras unten zu lassen.
Nihonbashi – und wie Sie dorthin gelangen
Nihonbashi – und wie man dorthin gelangt
SUIGIAN liegt unterirdisch im Fukutoku Garden und ist direkt mit Coredo Muromachi 2 verbunden – in Nihonbashi, dem alten kaufmännischen Herzen Tokios und dem Punkt, von dem aus traditionell alle japanischen Straßenentfernungen gemessen werden.
Wo es liegt
Die Adresse lautet Fukutoku Garden, 2-5-10-B1F Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokio – eine Etage unter der Erde, mit direktem Zugang vom Einkaufs- und Dining-Komplex Coredo Muromachi 2.
Die nächste Station
Die Station Mitsukoshimae, bedient von der Tokyo Metro Ginza- und Hanzōmon-Linie, liegt etwa eine Gehminute vom Eingang entfernt, erreichbar über Ausgang A6. Der Bahnhof Tokio selbst ist rund zehn Minuten zu Fuß entfernt, falls Sie Nihonbashi lieber zu Fuß überqueren möchten.
Was Nihonbashi ist
Nihonbashi entwickelte sich während der Edo-Zeit zum kaufmännischen Zentrum Tokios – maßgeblich gestärkt durch das Handelshaus der Familie Mitsui – und bleibt bis heute der traditionelle Null-Kilometer-Punkt, von dem aus japanische Straßenentfernungen gemessen werden. Die Flagship-Kaufhäuser Mitsukoshi und Takashimaya liegen beide in unmittelbarer Nähe.
Buchungs- und Reservierungsfenster
SUIGIAN nimmt Reservierungen direkt entgegen, doch dieser Eintrag wird über GetYourGuide gebucht, mit dem Treffpunkt direkt bei SUIGIAN. Planen Sie ausreichend Zeit ein, um den Kellereingang zu finden – die Gebäude von Coredo Muromachi teilen sich einen Block und sind beim ersten Besuch leicht zu übersehen.
Der Abend in Bildern
Der Abend in Bildern
Noh-Masken, Tanz und ein japanisches Menü – und Nihonbashi selbst. Dies sind repräsentative Fotografien japanischer traditioneller Aufführungskunst, Küche und des Stadtviertels – keine Fotografien von SUIGIAN oder dieser Buchung.
Buchungsoptionen & was inklusive ist
Buchungsoptionen & was enthalten ist
| Option | Was enthalten ist | Gut zu wissen |
|---|---|---|
| Show & Dinner, Standard-Sitzplätze | Das mehrgängige Menü und das abendliche Programm mit kurzen Aufführungen | Das Angebot, um das diese Website aufgebaut ist – der einfachste Weg zu buchen |
| Nähere Sitzplätze | Das gleiche Dinner und Programm, mit Plätzen näher an der kleinen Bühne | Für diesen Abend gibt es mehrere Optionen mit unterschiedlicher Platznähe – prüfen Sie die aktuellen Kategorien, bevor Sie sich entscheiden. |
| Buchung für eine Gruppe | Der komplette Abend für mehrere Gäste, die gemeinsam sitzen | Eine frühzeitige Buchung lohnt sich, da die Anzahl der Tische im Raum begrenzt ist |
| Kombinieren Sie es mit einem weiteren Tokio-Abend | Als separates GetYourGuide-Erlebnis gebucht | SUIGIAN passt zu einer Nacht eines längeren Aufenthalts – Sumo, Kabuki oder ein Yakatabune-Flussdinner passen zu den anderen Nächten |
Buchungsmöglichkeiten für den Abend
Einen Platz für Ihre Wunschtermine finden
Jede der folgenden Optionen wird über GetYourGuide gebucht, mit aktueller Verfügbarkeit und dem Endpreis in Ihrer eigenen Währung.
Planen Sie Ihren Abend
Planung Ihres Abends
Buchen Sie zuerst das Datum, dann den Sitzplatz
Der Saal fasst nur eine feste Handvoll Tische rund um die Bühne und ist deshalb früher ausgebucht, als seine Größe vermuten lässt. Legen Sie zuerst fest, an welchem Tokio-Abend SUIGIAN stattfinden soll, und buchen Sie dann diesen Termin — die Sitzung ist der Abend, und es gibt keinen zweiten, auf den Sie ausweichen könnten.
Kommen Sie etwas früher
Das SUIGIAN liegt eine Ebene unter der Erde im Fukutoku Garden und ist zwar mit den Haupteinkaufsetagen von Coredo Muromachi verbunden, aber nicht so prominent ausgeschildert wie diese. Planen Sie beim ersten Besuch etwas Extrazeit ein, um den Eingang in der Nähe von Mitsukoshimae-Ausgang A6 zu finden.
Während eines Stücks nicht essen
Gäste werden gebeten, während einer laufenden Aufführung nicht zu essen – als Zeichen des Respekts gegenüber den Künstlern. Getränke sind jederzeit erlaubt. Die Gänge sind auf die Stücke abgestimmt, sodass dies selten stört, wenn Sie sich dem Rhythmus des Service anvertrauen.
Eleganter Dresscode – und die Kamera bis zum Schluss ruhen lassen
Eleganter, respektvoller Dresscode passt zum Raum – dies ist ebenso ein formelles Dinner wie eine Show. Fotografieren ist erst erlaubt, wenn die Künstler nach dem letzten Stück herauskommen; dann gibt es eine kurze Gelegenheit für Aufnahmen.
Planen Sie einen SUIGIAN-Abend in Tokio
Planen Sie einen SUIGIAN-Abend in Tokio
Der SUIGIAN-Abend: Was tatsächlich passiert
Eine kleine Bühne im Untergrund, ein darauf abgestimmtes Menü und ein Programm, das sich jeden Monat ändert, aber dieselbe Struktur behält – hier ist der Abend in Reihenfolge.
Mehr lesen →Die darstellenden Künste, erklärtNō, Kyōgen und Nihon-Buyō: Ein Leitfaden für Einsteiger
Drei verschiedene Traditionen der japanischen darstellenden Künste können an einem Abend auf dem SUIGIAN-Programm stehen. Hier erfahren Sie, was sie unterscheidet – und worauf Sie konkret achten sollten.
Mehr lesen →Das Menü, erklärtDas SUIGIAN-Menü: Wie das Dinner tatsächlich aussieht
Ein saisonales Mehrgang-Dinner mit Edomae-Sushi, bewusst auf die Aufführungen des Abends abgestimmt und nicht auf einmal serviert.
Mehr lesen →AnreiseAnreise zu SUIGIAN: Coredo Muromachi und Mitsukoshimae
SUIGIAN liegt eine Etage unter der Erde im Fukutoku Garden, im Coredo-Muromachi-Komplex – leicht zu erreichen, aber beim ersten Besuch auch leicht zu übersehen.
Mehr lesen →Praktische FragenWas man anziehen sollte, die Etikette, Fotos und der Besuch mit Kindern
Die kleinen praktischen Fragen, die die Auflistung nicht beantwortet — Kleiderordnung, wann man die Kamera weglegen sollte, und ob Kinder mitkommen dürfen.
Mehr lesen →Rund um die StadtTokioter Abende über SUIGIAN hinaus
Ein Abend gehört SUIGIAN. Hier zeigt sich, wie sich das neben Sumo, Kabuki und einem von Laternen beleuchteten Flussdinner einfügt, wenn Ihre Tokio-Reise länger als einen Abend dauert.
Mehr lesen →FAQ
Fragen zu Dinner & Show im SUIGIAN
Was ist der SUIGIAN-Abend mit Dinner?
Es ist ein Abend im SUIGIAN, einem Theater-Restaurant in Nihonbashi, Tokio, bei dem ein festes Menü serviert wird, begleitet von kurzen Darbietungen von Noh, Kyōgen und Nihon-buyō-Tanz auf einer kleinen Bühne nur wenige Meter von den Tischen entfernt. Das Programm wechselt im Laufe des Monats, sodass die genauen Stücke variieren, aber an den meisten Abenden werden mehrere kurze Werke zwischen den Gängen eingeflochten.
Wo befindet sich SUIGIAN, und wie komme ich dorthin?
SUIGIAN liegt unterirdisch im Fukutoku Garden und ist direkt vom Coredo Muromachi 2 in Nihonbashi erreichbar. Die nächste Station ist Mitsukoshimae an der Ginza- und Hanzōmon-Linie, etwa eine Minute zu Fuß über den Ausgang A6 – der Bahnhof Tokio selbst ist ungefähr zehn Gehminuten entfernt.
Wie lange dauert der Abend?
Insgesamt etwa zwei bis drei Stunden, einschließlich des festen Menüs und des Abendprogramms mit kurzen Darbietungen – nicht als getrenntes Essen und Show, sondern als ein zusammenhängendes Erlebnis.
Muss ich mich vorab mit Noh oder Kyōgen auskennen?
Nein – es werden englische Erklärblätter zu den aufgeführten Stücken bereitgestellt, und das Haus ist daran gewöhnt, Gäste zu empfangen, die zum ersten Mal japanisches Klassiktheater sehen. Ohne Vorkenntnisse zu kommen ist völlig normal und kein Nachteil.
Ist es in Ordnung, während der Aufführung zu essen oder zu fotografieren?
Gäste werden gebeten, während einer laufenden Darbietung aus Respekt vor den Künstlern nicht zu essen – Getränke sind jedoch jederzeit erlaubt. Fotografieren ist erst nach dem letzten Stück erwünscht, wenn die Künstler für eine kurze Fotomöglichkeit herauskommen.
Sind Kinder erlaubt?
SUIGIAN lässt keine Kinder unter 10 Jahren zu. Wenn Sie mit einem jüngeren Kind reisen, prüfen Sie vor der Buchung die aktuelle Altersrichtlinie im GetYourGuide-Eintrag.
Kann ich stornieren, falls sich meine Pläne ändern?
Der Eintrag bietet kostenlose Stornierung bis 24 Stunden vor Beginn mit voller Rückerstattung, und viele Optionen ermöglichen es, jetzt zu reservieren und später zu zahlen. Die genauen Stornierungsbedingungen für Ihre Buchung werden Ihnen auf GetYourGuide vor der Zahlung angezeigt.